Таленты ад роднай зямлi

Пошук персаналiй		Геаграфiчны пошук


Імя на беларускай мове:		Бурсаў Iван Цярэнцьевiч
Гады жыцця, месца нараджэння:		(19.12.1927, г. Клiмавiчы, Магiлёўская вобласць – 11.11.2019).
Творчая накіраванасць, тэматычны жанр:		Паэт, празаік, перакладчык.
Звесткі аб званнях, узнагародах:		Член Саюза пісьменнікаў СССР (1964). Узнагароджаны Ганаровай граматай Вярхоўнага Савета БССР.

Дадатковая інфармацыя (націсніце для паказу/скрывання)

Імя на рускай мове:		Бурсов Иван Терентьевич
Псеўданімы:
Творчасць:		Iван Цярэнцьевiч Бурсаў – паэт, празаік, перакладчык, член Саюза пісьменнікаў СССР. Нарадзіўся на Магілёўшчыне ў сям’i ваеннаслужачага. Вучыўся ў школе рабочай моладзі і наведваў літаратурнае аб’яднанне пры газеце "Знамя юности". У 1962 г. І. Бурсаў скончыў літаратурны інстытут імя А. М. Горкага ў Маскве. Працаваў рэдактарам аддзела прозы ў часопісе "Нёман". У 1965 г. пераехаў на пастаяннае жыхарства ў Маскву і стаў працаваць у выдавецтве "Молодая гвардия". Іван Бурсаў пачаў друкавацца з 1953 г. Першыя вершы на рускай і беларускай мовах змясціў у завадской шматтыражцы. Выдаў шэраг паэтычных і празаічных зборнікаў, кніг вершаў і казак для дзяцей. Лірычны герой твораў І. Бурсава адчувае радасць жыцця, кахання, трывогу за лёс людзей. Задушэўным субяседнікам выступае ён у размове з дзецьмі, якіх вучыць разумець жыццё. Паэту належыць вялікая заслуга ў перакладзе на рускую мову вершаў беларускіх паэтаў, якія загінулі на вайне. І. Бурсаў з’яўляецца настаўнікам сучасных беларускіх паэтаў і прадаўжальнікам традыцый беларускай паэзіі. Перакладае творы беларускіх і ўкраінскіх паэтаў на рускую мову. У яго перакладах выйшлi кнiгi Р. Барадулiна, Г. Бураўкiна, У. Караткевiча, В. Зуёнка, Е. Лось, К. Цвiркi, М. Федзюковiча i iнш. На вершы Iвана Цярэнцьевіча У. Буднiкам, Я. Глебавым i К. Цесаковым напiсаны песнi. Узнагароджаны Ганаровай граматай Вярхоўнага Савета БССР.
Спіс асобна выдадзеных кніг і зборнікаў:		"Близкие звезды" (Москва, 1960) "Едет лес" (Минск, 1961) "Как дед Мороз для зайчат построил мост" (Минск, 1963) "Косая сажень" (Минск, 1964) "Как звери к зиме готовятся" (Минск, 1966) "Лобжанка-речка" (Минск, 1967) "Матрешкины сказки" (Минск, 1968) "Сказки с присказками" (Минск, 1968) "Весёлые небылички" (Минск, 1970) "Горсть" (1970) "Среда" (Минск, 1972) "Страна Голубого Солнца" (Минск, 1973) "Праздник света" (Москва, 1976) "Мы – друзья" (Москва, 1976) "Грамота лет" (Минск, 1977) "Сказки, полные чудес" (Минск, 1979) "Помня о любви" (Минск, 1980) "Песочные часы" (Москва, 1981) "Слово по кругу" (Мінск, 1981) "Девяносто пять ежей" (Минск, 1982) "Слон купіў веласіпед" (Мінск, 1984) "На золотом крыльце сидели" (Минск, 1985) "Круг" (Москва, 1986) "Колесо обозрения" (Минск, 1988) "Сорок сорок" (Минск, 1988) "Тры вязкі па тры казкі" (Мінск, 1999) "Лягушка с котомкой" (Минск, 1999) "Чёртово веселье" (2006) "Летучая корова" (Москва, 2010) "Шли на цыпочках загадки" (Москва, 2012) "Купальский клад" (Минск, 2012)
Звесткі пра публікацыі ў зборніках, перыядычных выданнях:		Аўтар літаратурна-крытычных артыкулаў
Крыніцы інфармацыі:		Аўсяннікава, Т. “Жывая памятка…” / Тамара Аўсяннікава // ЛіМ. — 2022. —14 студзеня. — С. 11. Аўсяннікава, Т. Іван Бурсаў і музыка / Тамара Аўсяннікава // Літаратура і мастацтва. — 2022. — 4 лістапада. — С. 10. Беларуская дзiцячая кнiга : лiтаратурна-крытычныя артыкулы. – Мінск, 1986. – С. 158–164. Беларуская энцыклапедыя : у 18 т. – Мінск, 1999. – Т. 3. – С. 352. Беларускія пісьменнікі : біябібліяграфічны слоўнік : у 6 т. – Мінск, 1993. – Т. 3. – С. 459. Даменікан, Т. Ён нарадзіўся ў Клімавічах / Таццяна Даменікан // Родная ніва. — 2022. — 27 ліпеня. — С.6 : фота. Даменікан,Т. Падарунак ад пісьменніка / Таццяна Даменікан // Літаратура і мастацтва. – 2015. – 21 жніўня. – С. 3. Даменікан,Т. Падарунак пісьменніка бібліятэцы / Таццяна Даменікан // Краязнаўчая газета. – 2015. – № 34 (верасень). – С.2 : фота. Ждановіч, І. Ад казак свет святлее / Іван Ждановіч // Голас Радзімы. – 2016. – 6 кастрычніка. – С. 3 : фота. Капчынская, І. Маскоўскі беларус Іван Бурсаў / Ірына Капчынская // Голас Радзімы. – 2016. – 6 кастрычніка. – С. 3 : фота. Карлюкевіч, А. З Масквою звязана жыццё і творчасць / Алесь Карлюкевіч, Адам Мальдіс // Родны небасхіл у сэрцы : знаёмствы, адкрыцці, дыялогі. У 2 кн. Кн.1 / уклад. Наталля Шчарбакова ; прадмова Георгія Прахіна. — Мінск : Звязда, 2021. — С. 14. Карнялюк, К. Івану Бурсаву – 80 / Канстанцін Карнялюк // Родная ніва. – 2007. – 29 снежня. – С. 10. Кварцюк, В. Паэт Іван Бурсаў / Валянціна Кварцюк // Родная ніва. – 2012. – 19 снежня. – С. 3. Культура Беларусі : энцыклапедыя : в 6 т. – Мінск, 2011. – Т. 2. – С. 123. Марцiновiч, А. Дарога ў запаветнае : нарысы, артыкулы / А. Марціновіч. – Мінск, 1992. – С. 129–133. Марціновіч, А. Набыткі, прасветленыя часам / Алесь Марціновіч // Літаратура і мастацтва. — 2022. — 23 снежня. — С. 7. Панізьнік, С. Зерне словаў : [з дня нараджэння Івана Бурсава, паэта, перакладчыка, ураджэнца Клімавіцкага раёна ; фота Іван Бурсаў і Яўгенія Янішчыц 1969 г.] / Сяргей Панізьнік // Краязнаўчая газета. — 2017. — № 47 (снежань). — С. 7 : фота. Пiсьменнiкi Магiлёўшчыны : бiблiяграфічны паказальнiк. – Магiлёў, 1993. – С. 23–25. Пiсьменнiкi Савецкай Беларусi : кароткi даведнiк. – Мінск, 1981. – С. 47–48. Памяць : гісторыка-дакументальная хроніка Клімавіцкага раёна / [галоўны рэдактар У.І. Лемяшонак]. – Мінск,1995. – С. 631 : фота. Памёр Іван Цярэнцьевіч Бурсаў // Літаратура і мастацтва. — 2019. — 15 лістапада. — С. 3. Панізнік, С. Зерне слоў / Сяргей Панізнік // Літаратура і мастацтва. — 2019. — 22 лістапада. — С. 5 : фота. Поэзия русского слова : антология современной русскоязычной поэзии Беларуси. В 2 т. Т. 1 / авторы проекта : Владимир Гниломедов, Микола Микулич ; редкол. : В.В. Гниломедов и [др.]. — Минск : Беларуская навука, 2019. — С. 176 — 192. Рагойша, В. На розныя галасы : [беларуская паэзія ў рускамоўным узнаўленні Івана Бурсава, паэта, ураджэнца г. Клімавічы] / Вячаслаў Рагойша // Літаратура і мастацтва. — 2018. — 5 студзеня. — С. 6 : фота. Республика Беларусь : энциклопедия : в 7 т. – Минск, 2006. – Т. 2. – С. 562. Стэльмах, А. Масквіч з душою Беларуса : [да 90-годдзя з дня нараджэння Івана Бурсава, паэта, ураджэнца г. Клімавічы] / Алёна Стэльмах // Літаратура і мастацтва. — 2018. — 15 студзеня. — С. 7 : фота. Энцыклапедыя літаратуры і мастацтва Беларусі : у 5 т. – Мінск, 1984. – Т. 1. – С. 520.